WAT C H 雕刻飾紋見真章 梵克雅寶 VAN CLEEF & ARPELS Midnight Heure d’Ici & Heure d’Ailleurs 光彩奪目的雙時區 Van Cleef & Arpels 在2018年日內瓦表展上推出了一這枚 雙時區腕錶，“Heure d’Ici”指的是本地時間（錶盤11點位置視 窗），“Heure d’Ailleurs”指的是第二區域時間（錶盤5點位置 視窗）。這是Midnight系列第一枚同時擁有“跳時”和“逆跳分 針 ”兩 種 複 雜 功 能 的 時 計 。 當 分 針 運 行 至 60分 鐘 後 將 立 即 返 回 起 點 ， 小 時 視 窗 中 的 數 字 亦 同 步 跳 動 。 2個 跳 時 窗 和 扇 形 分針盤呈現出獨具匠心的微傾式佈局。 42mm玫瑰金錶殼，搭載梵克雅寶與Agenhor工坊合作開發 的雙時區自動上鍊機芯，具備48小時動力存儲。表冠可為機芯 上鍊，調校兩地時區和分針。 積家 JAEGER-LECOULTRE Master Ultra Thin Moon Enamel 超薄大師系列月相琺瑯腕錶 這款限量發行100枚的Master Ultra Thin Enamel超薄大師系列琺瑯腕錶的扭索飾紋琺瑯 以藍色為主調，堪稱精準和細緻的典範。深邃的 午夜藍色與限量版錶殼完美配襯，彰顯藍色華貴 之美。其上設有全新的時標、拋光月亮和雕刻圓 盤，散發純粹細緻的製錶風格。超薄的白金錶殼 （10.04毫米）內搭載了腕錶的“引擎”— —積家 925型自動上鏈機械機芯，具備70小時動力儲存。 腕錶除了搭配矚目的拋光月相顯示，還巧妙 地重新演繹該系列的經典元素。自20多年面世以 來，此系列一直是製錶的典範之作。鑑賞家定必 注意到全新設計的時標，其造型更纖長，並且在 12、 3、 6 和 9 時 位 置 分 成 兩 部 分 。 在 6 時 位 置 的 視 窗，拋光月相圓盤經過雕刻，以展示日期數字， 在視覺上營造若隱若現的效果。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 49
INDULGENCE 向經典致敬 百達翡麗 BREMONT Supersonic協和客機50週年 用來自機身的金屬打造機芯 協和式超音速客機現在已成為飛行博物館的 指示器，秒數和日期顯示在6點鐘的小錶盤上。與 常客，但從淘汰至今尚未見到繼任者。也許不會 此同時，藍色的指針向擁有協和客機的英國航空 再次飛行— —但如今，協和的精神和卻可能得以 公司致敬。在反面的藍寶石水晶下面是一個裝飾 永存— —至少是以Bremont為慶祝標誌性超音速客 環，由Alpha Bravo的金屬製成，蝕刻有飛機的編 機 5 0 週 年 而 創 造 的 “ S u p e r s o n i c ”腕 錶 的 形 式 。 這 號和登記，以及服務年份，超音速飛行的數量和 是一款手動上弦的Bremont腕錶，它最大的特點是 最高速度的記錄。 機芯採用來自協和客機上的材料——英國航空 公司Concorde Alpha Bravo的機身金屬。正因如 此，Bremont Supersonic僅限量300枚不 鋼，100 枚白金和100枚玫瑰金外殼可供選擇。 Bremont Supersonic腕錶擁有20世紀70年代的 風格，可選擇多種錶殼，旭日銀色白色錶盤代表 Concorde獨特的反光漆。12點方向有8天動力儲備 50 | INDULGENCE 蕭邦 CHOPARD L.U.C Perpetual T Spirit of the Chinese zodiac 向中國傳統致敬 長久以來，蕭邦矢志傳承藝術工藝，並多次向中國傳統 文化致敬。蕭邦工藝大師透過L.U.C Perpetual T Spirit of the Chinese zodiac腕錶，再次揮灑非凡才華和精湛手工藝，使製 錶師世代相傳的工藝煥發生命力。錶廠精益求精，每年創作 一款以年度生肖為主題的L.U.C XP蒔繪腕錶。此次，這款獨一 珍品採用內填琺瑯雕刻技術，在以符合倫理道德的18K玫瑰金 打造的錶框上呈現中國十二生肖圖騰。此工藝需雕鑿小孔， 巧妙營造蝸紋與光影效果，要求嚴謹細緻的技法和超凡耐 心 。 工 匠 大 師 耗 時 不 下 210小 時 ， 在 金 質 錶 殼 上 以 巧 手 雕 琢 出 中國十二生肖圖騰。錶冠飾以虎頭圖案，虎身則環抱錶框。 錶耳連接件裝飾龍蛇圖騰。 純金錶盤上以手工雕刻中國廟宇建築上常見的傳統裝飾 圖案，玫瑰金錶圈和錶扣上亦裝飾同樣圖紋。最後，手工縫 製黑色鱷魚皮錶帶，配以棕色鱷魚皮襯裡，為這款精工細製 的腕錶增添一份雅緻。錶殼內搭載多項精密複雜的鐘錶複雜 功 能 ， 包 括 萬 年 曆 和 陀 飛 輪 ， 同 時 有 賴 Q uat t ro系 統 的 四 個 發 條盒，為腕錶帶來9天動力儲存，冠絕同類別錶款。 2019 ISSUE 32
WAT C H 鋒芒畢露 宇舶 HUBLOT Classic Fusion Aerofusion Chronograph Orlinski Red Magic 多面體魔力紅陶瓷計時碼錶 很多人都是通過“天生狂野鱷魚Born Wild Crocodile” 認識法國當代藝術家Richard Orlinski的。最近宇舶表繼續 發揚“融合”精神，以獨家專利魔力紅陶瓷錶殼展現出了 一款紅色多面體設計的腕錶，全球限量200只。該自動上 鍊腕錶表徑45毫米，時、分、小秒針、日期、計時，42 小時動儲，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水50米。 不僅全新的彩色陶瓷材質被賦予給這款腕錶，致敬 設計師的多面體雕塑風格也融合其中。多角度切面豐富 了這款腕錶的視覺張力，經過拋光處理，猶如Orlinski的 藝術雕塑，個性張揚、一目了然。 泰格豪雅 TAG HEUER 獲得年度最佳運動腕錶的全新卡萊拉 Carrera Tête de Vipère 獲得年度最佳運動腕錶的全新卡萊拉 2018年 是 TAG Heuer Carrera卡 萊 拉 系 列 推 出 的 55週 年 。 早 在 BA SEL前 ， 泰 格 豪 雅 就 提 前 發 佈 了 Carrera Calibre Heuer 02計時碼錶。 作為首款獲得代表“卓越和獨特”的“ Tê t e d e Vipère”徽記認證的計時碼表，TAG Heuer Carrera卡 萊拉陀飛輪天文臺計時碼表融合傳統制表領域久負盛 名的復雜功能之一：陀飛輪。消除旋轉速度差異的影 響且運行美態讓人一見傾心的陀飛輪，與獲得認證的 天文臺計時碼表一樣，由泰格豪雅制表廠研發和制 造。此新款AG Heuer Carrera腕表在墨西哥城舉辦 的SIAR國際高級鐘表展上榮膺“年度最佳運動腕表”， 歸功於以品牌不斷追求卓爾不凡、不懈創新的泰格豪 雅團隊的精湛工藝。一百米防水，限量發售155枚的 它，澳洲售價AUD26,750，已於去年底上市。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 51
INDULGENCE 值得紀念的輝煌 高珀富斯 GREUBEL FORSEY Double Balancier 雙重擺輪腕錶，顛覆對 創新 的理解 Greubel Forsey 2018年日內瓦國際高級鐘錶展 更出色的穩定性。這一新穎結構大大改善計時品 推 出 了 一 款 5N紅 金 材 質 、 黑 色 金 質 琺 瑯 錶 盤 款 式 質、降低誤差。 的雙重擺輪腕錶。在這一全新款式上，分鐘盤、 數字、時標及動力儲存顯示均以大明火內填琺琅 裝飾。猶如為迎接由差分齒輪相連的雙重擺輪精 彩舞台拉開帷幕。差分齒輪上設旋轉指示，每4 分鐘轉動一圈。深邃立體的機械奇觀，呈獻視覺 饗宴；寬闊的視野下令人聚焦的核心機械宛若一 座未來感十足的微縮之城，令人驚嘆。錶徑43.5 毫米；含有時間指示，四分鐘差動旋轉指示，動 力 儲 存 指 示 ； 手 上 鍊 機 芯 ， 動 力 儲 存 72小 時 ； 藍 寶石水晶鏡面，限量33只。Greubel Forsey傾斜雙 重擺輪，突破極限——最初採用層疊設計的兩個 擺輪，如今安裝於錯開的立體空間中，根據手腕 的角度相互調整運轉，與球形差分齒輪共同營造 愛彼 AUDEMARS PIGUET Royal Oak Offshore Tourbillon Chronograph 皇家橡樹離岸型，25週年的特別獻禮 出來，以一種相當獨特的方式延伸，將錶殼的設 計，錶盤和機芯連接起來獨特的皇家橡樹離岸設 相信這塊2018年新推出的腕錶到今天已經家喻 計特徵都完好無損。 42毫米的錶殼仍然有棱角， 戶曉了— —這是愛彼陀飛輪計時碼表25週年的紀念 錶圈仍然是八角形的，經典的六角螺絲尚在。計 款。張揚的外表中隱藏著值得推敲的設計理念— — 時碼錶上的黑色陶瓷推進器和旋入式錶冠完成了 越是能夠穿越時間的東西，越值得被守護。 外觀。防水性也是100米。 當皇家橡樹剛剛問世的時候，由於螺釘頭和 鋼錶殼以及錶鍊，造價極高。而今回頭看當時的 這 一 創 舉 — —愛 彼 的 確 是 很 大 膽 創 新 的 品 牌 。 熱 愛皇家橡樹純粹設計的人，也許不會特別擁戴這 25週年紀念款式。但是當你仔細的揣摩腕錶所含 的製表工藝，你不得不為愛彼豎起大拇指——這 兩款Royal Oak Offshore陀飛輪計時腕錶分別採用 不銹鋼和18k玫瑰金，並採用全新表殼設計，具有 更薄的表圈和更霸氣外漏的錶盤。在錶盤上，9 點鐘位置是外露的機芯和陀飛輪。3點位置的陀飛 輪與30分鐘的計時碼表相對。兩個主發條盒也清 晰可見。鏤空的橋樑從八個螺絲中的每一個延伸 52 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
WAT C H 永不停止的自我超越 勞力士 ROLEX 蠔式恆動勞力士深潛型 Oyster Perpetual Deepsea 人類配潛水工具的記錄是三百多米，不帶工具最多只能潛到一百 多米。 2018年我們曾經一帶而過的聊過這樣一款專為深海潛水而設計 的腕錶，防水深達3,900米。在深潛活動時候，腕錶的可靠安全性絕對 是重中之重。因此每一隻勞力士深潛型腕錶都要經過勞力士嚴格的防 水測試。為此，勞力士聯手Comex這個聞名世界的水底工程及高壓技 術公司研製了一個高壓檢測箱— —在官方報的3,900米的基礎上還能 再給出 25% 的保證深度。 究竟是什麼讓這款腕錶可以擁有如此卓越的抗壓能力？要歸功 於 勞 力 士 專 利 Ringlo c k系 統 錶 殼 結 構 ： 5.5毫 米 厚 的 圓 拱 形 藍 水 晶 鏡 面; 置於中層錶殼內的高性能的氮合金不銹鋼圓環;以及以蠔式鋼和5 級鈦合金鑄造的錶殼底蓋。三扣鎖上鍊表冠中有三個防水圈，像潛 艇艙門一樣旋緊錶殼；錶殼還配備一個排氦閥門。腕錶配有單向旋 轉外圈，外圈上配備黑色 Cerachrom 60分鐘刻度字圈，可讓潛水員 在海底掌握潛水和減壓時間。難腐蝕的陶瓷不易刮損， 即使經紫外 線照射也不褪色。外圈齒邊便 於外圈旋轉，有助於潛水員設定潛水 時間，即使佩戴手套也可以舒適實用。總之一切都以安全為主。 帝舵 TUDOR 被重新演繹的駿玨雙位日曆型 Glamour Double Date 搭載高性能帝舵表原廠機芯，透過透明底蓋可一覽機芯風采，並配 備重新設計的中層錶殼以及飾有精緻細節的全新錶面；TUDOR Glamour 系列傳承帝舵表的優雅特質及精湛的製錶傳統，重新演繹了著名款式 Glamour Double Date帝舵駿玨雙位日曆型。 帝舵表不斷推出豐富多樣的正裝腕錶之中，新款Glamour Double Date外型設計線條別緻，精雕細琢，品質卓越；呈現百搭的優雅風格；搭 載的原廠機芯性能出眾，透過透明底蓋可以欣賞到機芯的精妙裝飾，在帝 舵腕錶中實屬罕見。雙外圈營造出獨具特色的層次感，磨光精鋼錶殼的曲 線柔和延伸，與邊緣處圓滿融合。邊緣的完美弧度，映襯出高貴精緻的外 觀，彼此呼應，相得益彰。腕錶具備美觀同時保留實用功能，更彰顯帝舵 腕錶聞名的特質：堅固、防水與精準，集技術與美學於一身。錶面備有銀 色、黑色、香檳色及蛋白色可供選擇。錶面上有兩個同心圓環，內環圖案 飾以纖薄的垂直長條形刻紋；其紋理獨特，既可折射錶面光線，又不至於 喧賓奪主。外環圖案則配以太陽光線效果的飾紋，並以修長的菱形鐘點標 記點綴，幾何形狀與日曆窗相映成趣。特大雙位日曆窗橫陳於錶面12點鐘 位置，令此款式更顯高雅。小秒針位於6點鐘位置，與蝸紋背景交相輝映。 帝舵表原廠機芯首次在6點鐘位置添加小秒針，並在12點鐘位置添加雙日曆功能。日期在午夜瞬間跳 換；調校錶冠即可直接更改日期。機芯經巧妙設計，確保可靠堅固、持久耐用；動力儲備長達70小時。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 53
INDULGENCE 讓女性散發寶石光芒 芝柏 GIRARD-PERREGAUX 寶璣 BREGUET Cat’s Eye Tourbillon Reine de Naples 8908 那不勒斯王后系列月相腕錶 貓眼系列陀飛輪腕表 寶璣尊貴的客戶名單中，有一位卡洛琳皇 GP芝柏表貓眼系列全新傑作用夜藍色錶盤演繹 后— —拿破崙最小、天資最聰穎的妹妹。據說， 著一片浩瀚天空之唯美，點綴其中的多顆階梯型切 她一生跟寶璣大師訂購了不下三十件時計。其中一 割鑽石勾聯起來形成的軌跡令人不禁聯想到一位佳 枚橢圓形報時腕錶，具備多重複雜功能— —就是 人遙望流星雨許下美好心願的情景。在點綴於錶盤 Reine de Naples的前身。2018年，這款典雅的腕 的砂金石的襯托下，總計6.20克拉的98顆鑽石閃爍 錶被再度詮釋，128顆明亮切割的鑽石，帶來優雅 的熠熠光芒增強了十倍。用於支撐陀飛輪的寶石鑲 閃爍的光芒；表冠飾有凸圓形紅寶石；錶盤為大溪 嵌金制琴弓狀元素彰顯視覺魅力。 地珍珠貝母。 羅傑杜彼 ROGER DUBUIS Excalibur 36 Shooting Star 流星璀璨，無垠魅力 Roger Dubuis羅傑杜彼一直以極致個性、自信 藍色PVD塗層或粉紅色半透明漆而組成的浩瀚星空 睿智與精湛技藝相結合，塑造別樣優雅魅力的女性 背景；流星環繞著Roger Dubuis羅傑杜彼經典的星 時計。且在高級奢華腕表領域將形態藝術、動態美 際鏤空標誌而滑動，拖曳著鑲鑽的明亮尾巴；幾顆 學和時尚設計完美融合。華麗登場的 Excalibur 36 色調和諧的琺瑯星星點綴於四周；交織成一片屬於 Shooting Star腕表搭載豐富多樣的卓越技術，由藍 女性的絢爛星空。 色、白色和粉紅三色演繹，每款都是僅發行8枚的限 量版時計。配備的機芯是最小的飛行陀飛輪鏤空機 芯之一，堪稱一件藝術品。36毫米表殼，適合纖細 手腕。18K金打造，飾有白色珍珠母貝，其上覆有由 54 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
BE MY VALENTI‘M’E FRANCK MULLER Long Island Peony 超越時間，愛意綿長 據 說 ， 牡 丹 （ Peony） 直 譯 成 中 文 的 意 思 是 “最 美”。也許會有人說法穆蘭的Long Island系列並 文字： icybutterfly 圖片：品牌提供 沒有“酒桶”造型的款式經典，但是有牡丹花加持 對設計賦予了更深一層的含義——母貝為底，盛 《延禧攻略》裡，為了給皇后祝 開的手繪牡丹鋪陳在了錶盤的一角，花朵不羈的 壽，乾隆找人製作了一個有小鳥進出 綻放，蓋過時標；牡丹花擁有金屬勾勒的立體 報時的機械玩偶。皇后看到禮物的第 輪廓，不同層次深淺的顏色表達出多瓣的花朵 一反應是：“哇，這是一隻鐘錶嗎？” 特 徵 。 中 國 人 喜 歡 數 字 “8”， 在 錶 盤 上 剛 好 有 8朵 傳話太監連忙答道：“萬歲爺說祝壽不 大小不同的牡丹，爭相鬥艷。送人予花，指尖流 興送鐘錶，就找工匠改造了此物。”如 芳；這款腕錶不正像徵著永不開敗的那一束牡丹 果沒記錯，是把一座鐘打造成了一個梳 花嘛？ 妝盒了。皇后好生欣喜，竟忘了該跟瓔 珞發的那一通脾氣。誰說鐘錶是男人 INDULGENCE | 55 的玩具？從皇后的反應就能看出女人 也愛這物件。如今，送腕錶給情人， 已 不 再 是“博 紅 顏 一 笑”這 麼 簡 單 的 道 理。更深的一層含義，還是希望能有 頗有分量的一物讓對方隨時想起自己 吧——嗯，若能把愛纏到手腕間，真 的是很甜蜜呢！ 2019 ISSUE 32
INDULGENCE CHOPARD Happy Diamonds Joaillerie 心形象徵著生命與愛情，也是蕭邦的標誌。自 1976年首款Happy Diamonds腕錶面世以來，歡 快的活動鑽石靈動點綴蕭邦腕錶和珠寶作品。多 年來，Chopard發揮源源不絕的創意，不斷重新 演繹原創腕錶。這款精巧迷人的28.60毫米直徑 款式Happy Diamonds珠寶腕錶採用18K玫瑰金製 作，鑲嵌鑽石，並配備閃耀光澤的精緻白色珍珠 貝母錶盤，與五顆在兩層藍寶石水晶玻璃間自由 旋舞的活動鑽石相映生輝。寶石顯得自由自在， 輕靈灑脫，象徵目無一切，歡樂無憂的愛侶。 56 | INDULGENCE PIAGET Limelight Gala 伯爵的Limelight Gala系列腕錶，以六十年代摩登 女性為靈感，頗具識別度的造型下蘊藏著無可匹敵 的美學、風韻飽滿的弧線以及精工細鑲的寶石。錶 盤誇大的羅馬數字方便女性優雅的讀時。最貼心的 設計莫過於隱藏的錶冠，不僅配戴起來更舒適，還 增加了美感。白色的錶帶猶如純潔的絲帶纏繞於女 性纖細的手腕之間，猶如在流光中獨樹一格的一支 可以讀時的首飾。無論從哪一個角度看，這款腕錶 都像是數字“9”— —倒是可以作為一款寓意“長長久 久”的腕錶。 2019 ISSUE 32
JEWELLERY JEWELLERY 梵克雅寶：四葉草的幸運之旅 INDULGENCE | 57 澳大利亞鑽石協會2018珠寶設計大賞 Chaumet全新約瑟芬系列來了 讓女士們閃耀的珠寶 節日贈禮 珠寶獨立設計師 Luke Rose 的新年之作 ROBERTO COIN Earrings, Bracelets and Rings 2018 ISSUE 31
INDULGENCE VAN CLEEF & ARPELS The Journey of Luck 梵克雅寶：幸運一生的四葉草 文字：icybutterfly 聽說，擁有梵克雅寶的四葉草，就擁有了1%的幸運！ 我認識的一位心理學大師曾對我說：“第一次去約會的時 候，一定要穿得完全對稱，會平增桃花運。”許多年後，我才 知道這只是兩性關係之中的一個小伎倆— —在生活與藝術作 品中，對稱可謂是一種有規律的重複行為。對稱，平衡、比 例和諧，與地球上所有生物的規律相吻合。對稱讓人感到優 雅、莊重。 據說在生活中遇到四葉草也是一種幸運，那 除了高級珠寶，許多人一提到梵克雅寶第一想 是因為四葉草在植物界的罕見性——據說一萬株 到的是四葉草。2018年，還是四葉草誕生的50週 三葉草之中才能有一株是四葉的。四葉草變成了 年。12月初，在墨爾本的一個充滿花香鳥語的私家 最討喜的造型，也在於它在科學和藝術中都屬對 莊園裡，梵克雅寶新上任的亞太地區總裁Hugues 稱造型：不僅是左右對稱，而且是中心對稱。也 de Pins親自設宴款待澳洲媒體共同慶祝這重要的時 就是說你要繞著四葉草的中心點旋轉180度才能重 刻。《時尚澳洲》作為唯一華人媒體出席了這場優 合。這已然是一份“完美”的存在。 雅、浪漫，令人流連忘返的發佈會。 每一年，梵克雅寶的世界最值得期待的盛事之 創造四葉草的Jacques有一句人生格言— —“心 一，莫非於當年四葉草限量款的發售。四葉草的四 懷 幸 運 之 願 ， 方 能 成 幸 運 之 士 ”。 他 覺 得 ： 常 常 許 瓣分別代表著— —健康、財富、幸運和愛情。獲得 願並堅信自己的幸運，總會被幸運之神眷顧。於是 了當年的四葉草，猶如能夠擁有接下來一整年的好 在梵克雅寶的世界裡，誕生了優雅、簡潔和百搭的 運氣一般。 Alhambra四葉草。 58 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
JEWELLERY 所有的四葉草底座都由18K金製成，50年來已 Guillochage雕刻工藝賦予表面以呈現浮雕效果， 從最早的純黃金發展到黃金、白金和玫瑰金。珠寶 讓線條不斷循環，點綴首飾的光芒，讓寶石的色彩 工坊對鑲嵌工藝的要求相當嚴苛，工序不低於15 更唯美的變化。為了和四葉草系列的原始風格保持 道，檢驗工序則要通過21道關卡。 一致，每一刻四葉草都被賜予珠飾邊框。 四葉草的幸運還在持續，為了紀念誕辰50年， 為了給自己帶來好運，人類依然在找尋最好 梵克雅寶向珠寶領域最美麗的石頭致敬，推出了 的辦法。在中國的時候我們總是雙手合十，來到澳 Vintage Alhambra長項鍊和手鍊，讓1989年首次 洲我們學會了食指和中指交叉。我們都希望能受到 在該系列中出現的縞瑪瑙重返幸運舞台。這種半透 幸運之神的眷顧。梵克雅寶的全新限量版項鍊及手 明的玉髓型設計伴隨著深沉均勻的色澤，與黃金完 鍊，不正式一份精緻的幸運符嗎？2019年，希望這 美結合，融合柔軟的光澤，喚起微妙的暮色之藍。 些獨特的寶石、鑲嵌與雕刻工藝與其散發的光芒能 為你帶來更多艷羨目光和一生的好運。 除此之外，梵克雅寶還首次將使用在腕錶工藝 之中的Guillochage雕刻技術運用在珠寶打造的工 藝上。通過對切口深度的掌控將鏡面拋光黃金上的 VAN CLEEF & ARPELS 2019 ISSUE 32 時尚澳洲總編Richard Sun與梵 克雅寶新上任亞太區總裁Hugues de Pins INDULGENCE | 59
INDULGENCE 2018 DIAMOND GUILD AWARDS WINNERS 文字：Janet Yuen 大家是否很好奇，是怎樣的一件設計才能贏 賽是協會每兩年一度的重要活動，匯集了澳洲各 得一個國家業內的最高榮譽？相信在你讀到這段 地領先的珠寶零售商以及設計師。大賽宗旨著重 文字前眼球已經飄向了圖片，琢磨著拿下獎項的 於促進珠寶行業的卓越，創新與創造靈感；參選 這 幾 件 作 品 — —是 否 跟 想 像 中 的 ‘高 級 珠 寶 ’不 太 一 作品首要符合的條件就是備具獨特的原創性及創 樣？別急，我們一起來慢慢探究珠寶設計這門藝 新精神和模範的精湛工藝，在本地和世界舞台上 術，也許能為你發掘意想不到的欣賞角度。 提升澳大利亞珠寶業的知名度以及代表其嚴格的 質量標準和工匠精神。 澳大利亞鑽石協會是一個非盈利機構；自 20 0 5年 成 立 今 年 已 進 入 第 13個 年 頭 。 珠 寶 設 計 大 60 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
JEWELLERY 紅毯設計 x 最高榮譽獎 彩鑽設計 男士設計 Fancy Colour Diamonds for Men Red Carpet & Supreme Winner FANCIFUL by Ben Preston-Black & GRILL by Brett Wood, Brett’s Wisam Sarji, Creations Jewellers Jewellers AELLA by Olivar Musson, Musson “Fanciful”正如它的名字一樣，是一枚繁複花 在這款男戒設計中，創新的設計與精湛工藝 Jewellers 哨的戒指。設計結合不同顏色的天然彩鑽以 讓這款男戒高受好評。黃金與立體的鉑金橫 及不同色調的貴金屬打造，通過色彩的綻放 線造型中央鑲嵌著一顆長方鑽石，完美平衡 希臘神話裡的亞馬遜戰士Aella身穿戰袍毫無 與螺紋線條帶來一場豐富的視覺旅程。戒指 著男士的陽剛與奢華的時尚氣息。 畏懼的根赫拉克勒斯戰鬥，即自信又勇敢 － 一共鑲嵌著3.66ct的鑽石，絢爛華麗。 這就是“Aella“的化身— —由36顆永恆印記卓 越美鑽組成的耳環。設計師Olivar說他們每天 獲獎作品介紹 都為獨立自強的女性設計；這對純手工製造 的耳環其中方形鑽石和柳丁猶如盾牌和盔甲 一樣，具備風格的同時敘述著女性蘊含的力 量，自信與氣質；以及精美鑽石在現今社會 可代表的力量。耳環獨特的靈感設計與精緻的 時尚外觀使它從今年的作品中脫穎而出，贏得 最高榮譽的Supreme Winner，也為未來的參 賽品樹立了更高的標準。 2018 AWARD winners 日常佩戴款 單鑽設計 新晉才華 Diamonds for Everyday FLAME by Matthew Staff, MJS Solitaire Emerging Talent Jewellery BILLIANT by Ben Preston-Black, VOGUE by Hannah Alexander, 一對以火焰任名和設計靈感的耳環，巧妙的 Creations Jewellers Jewels of the Kimberly 利用鑽石與金屬形成的鮮明對比。不尋常的 黑金與玫瑰金結合雕塑原始火焰的形態，閃 這絕對不是一枚平凡的單鑽設計— —主角是 這枚戒指會打破你對傳統光環款式（halo 耀明亮。 一顆2.63ct的D色鑽石，戒指最大的特徵就 design）的概念 － 也刷新你對‘雞尾酒戒指’ 是它獨特的外形設計正正就是經典的圓形明 （cocktail ring）的定義。獨特的鑲鑽梨形鏤 亮切割鑽石。你可以把它理解為‘a diamond 空外圍跟中間的半克拉梨形鑽石層疊相扣；佩 within a diamond’ ——鑽石中的鑽石，很有 戴時主鑽就如同浮懸在空中一樣，底部更有特 意思。這看似簡約的造型製造起來一點都不 別的玫瑰金小圓圈點綴。作品為經典的鑽戒 簡單；採用材質是堅硬的鉑金，能打造出如 款式註入了優雅與更多不一樣的元素；白金 此線條硬朗分明而極高拋光的表面需要經過 和玫瑰金的配合更是非常符合紅地毯和時尚 多次精細的反復工序。 界的熱潮。 活動現場 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 61
INDULGENCE 約瑟芬系列 大玩色彩疊戴 文字：Janet Yuen 圖片：品牌提供 Chaumet Paris尚美巴黎，一個聽名字都讓 一；作為皇室禦用珠寶匠的同時也有著名流圈中 人嗅到浪漫氣息的品牌。 的忠實客戶，成了奢侈品中的貴族。歷史悠久和 優雅這兩個詞被Chaumet演繹的淋漓盡致；然 相信大家對這個品牌不陌生——他們的靈感 而追求完美的精神怎麼會允許自己停滯不前。 繆斯是一位獨立自持，勇於追求的模範女性；她 在傳承品牌高雅風格和精湛工藝的同時，這次 塑造了時尚和品味的密碼，將自己的優雅眼光普 Chaumet在Josephine全新作品中延續約瑟芬皇 及到大眾之中；她, 便是歷史著名的約瑟芬皇後。 後的鮮明個性為靈感，玩轉色彩和疊戴，用彩色 她 與 C hau met有 著 不 解 的 情 緣 ； 以 至 於 以 她 任 命 寶石和珍珠鑄造魔力，在‘即非全比，亦非全彼‘的 的Josephine已成了品牌最有代表性的系列。 旨意下為標誌性的“約瑟芬”系列註入無限色彩和 活力！ 約瑟芬皇後畢生熱愛珠寶，尤其是彩色寶 石；更多次任命Chaumet創始人Marie-Etienne 為了迎接新系列的到來，十月份中Chaumet Nitot為自己定制獨一無二的珠寶，例如鑲嵌著不 在本已精致浪漫的旗艦店裡架起了少女心滿滿的粉 同彩色寶石的手鏈，色彩的排列蘊藏著約瑟芬自 色裝置Josephine Cafe；一件件閃閃發亮的珠寶在 己的秘密信息。 半圓的透明玻璃罩下就像星星一樣耀眼。《時尚澳 洲》分別前往墨爾本和悉尼的旗艦店一同體驗這份 Chaumet有 著 ‘藍 血 貴 族 ’的 美 譽 ， 創 始 於 178 0 法式魅力。 年便一直是法國至整個歐洲最知名的珠寶商之 13 現場還有一位收藏家把他珍貴的私 2 人收藏公開分享展覽— —於1913年鑄 1.悉尼店 造名為“Shell Stomacher”的胸針。此 2.墨爾本店 胸針是當年約瑟夫.尚美親自打造，見 3. Shell Stomacher 證了當時法國珠寶的復興輝煌；也是 Chaumet歷史中重要的一件作品。胸針 62 | INDULGENCE 鑲嵌著一顆322克拉的巨型海藍寶；佩 戴在晚禮服的正面上。 2019 ISSUE 32
JEWELLERY 來自法國的優雅珠寶鑒定師跟我們介紹這次系列 品牌融入的七種色澤亮麗的寶石，每一種寶石都有著 自己的含義象征；璀璨的光彩和自由的組合表達著一 種獨特個性： 1 Amethyst紫水晶，在古代比鑽石還要珍 貴的寶石,曾經是基督教主教佩戴在手上的首 飾。浪漫迷人的色澤深邃又高貴，象征著愛 情，身份和忠誠， 亦是傳統的一種護身符。 2. Peridot橄欖石清新淡雅，形成在地球 3. Citrine黃水晶，是水晶家族中最名貴稀有 4. Pearls珍珠，一直都是女性高貴優雅的 深處，居然是唯一在地球和火星上發現同時 的品種之一；濃郁燦爛的金黃色在很多文化有 代言— —是‘五大寶石’其一，也是佛教七寶 之一。埃及女王Cleopatra傳聞會在來賓 存在的寶石。知名度不如其他一些寶石的橄 著財富和快樂健康的寓意，人們亦相信黃水晶 們的飲料中融化一粒珍珠去彰顯她的財富和 欖石其實從古代開始就被制成珠寶佩戴，在 能調整情緒思想，是非常受歡迎的寶石之一。 地位；各種歷史具代表性的珠寶也不難尋覓 古 埃 及 時 代 被 稱 為 ‘太 陽 寶 石 ’， 有 著 和 平 ， 到 珍 珠 的 蹤 影 。 而 係 列 用 到 的 A k o y a日 本 海 希望與幸福的美好寓意。 水小珍珠有著極高的美麗光澤，小巧精緻， 跟多彩的寶石形成完美的組合。 5. Rhodolite Garnet石榴石，亦稱“女人 6. Aquamarine海藍寶是大海的顏色，清 7. 新系列當然少不了璀璨迷人的鑽石，為 石 ”， 沈 穩 大 氣 的 玫 紅 色 讓 人 一 見 鐘 情 ； 是 澈透亮，是珠寶界裏一直最受歡迎的寶石 設計添上精彩的光芒。而Chaumet標誌性 色彩繽紛的石榴石家族中惹人喜愛的色調。 的梨形鑽石是品牌獨家比例的切工，閃亮 之一。被奉為‘勇敢者之石’的它代表勇敢聰 形似火焰的石榴石是愛情；是友情； 是幸 慧，和平幸福；也是傳統航海員的護身符。 的讓人著迷，也呼應著約瑟芬系列水滴造 運；亦是光明。 終然海藍寶有著各種豐富的寓意，而然它 型的設計。 是一種不需要任何理由便讓人一眼鐘愛的 珍貴寶石。 這次新系列主打的是不對稱疊戴元素— —看似不經 INDULGENCE | 63 意的配搭，讓燦爛的珠寶多了一份活潑隨性；自由的多 彩單件組合摩登時尚，打造專屬每位的Josephine。 在Chaumet旗艦店裡還有一間獨立的鑽冕展廳，懸 掛著品牌的經典鑽冕設計模型— —雖然不是鑲嵌鑽石寶 石的真版，但這些錫銀模型都是根據真品比例和細節打 造，展示著品牌輝煌的過往與歷史代表，供客人體驗試 戴。小仙女們不妨去Chaumet享受一下珠寶帶來的喜悅 心情，為自己也添上一份法式優雅。 2019 ISSUE 32
INDULGENCE SHINE BRIGHT 閃耀吧，女士們！ 文字： Janet Yuen 在這個選擇氾濫的時代，每個人都想 要凸顯自我獨特的個性和魅力，不願千遍一 律，更不甘平庸。俗話說‘佛靠金裝，人靠衣 裝’，2018可是謂珠寶界豐富多彩的一年，許 多品牌都推出了全新的系列，給女士們源源 不斷的帶來美的體驗。 澳洲確實是一塊福地——獨特的地理位置成 鍊採用11顆皇家艾斯切鑽石與一粒可拆卸的南洋珍 就了卓越的自然生態環境，幾乎無污染的太平洋 珠，專屬定制，如同佩戴它的女士一樣獨特。整個 水 域 養 育 著 豐 富 的 海 洋 生 命 — —當 然 ， 這 裡 說 的 Meridian系列均是手工製作。 不 是 美 味 可 口 的 海 鮮 — —而 是 水 底 世 界 裡 耀 眼 的 珍寶－ 南洋珍珠。 Kailis，一個低調華麗的澳洲品 KAILIS MERIDIAN 牌，專注於把這份海洋的饋贈化身為高貴優美的 COLLECTION 代言，一件件讓女士無法抗拒的珍珠作品。 Meridian是品牌40週年的特別系列，以星光 熠熠的凜然夜空以及黎明前那迅速消逝的一剎那為 靈感— —輝煌的澳洲南洋珍珠如同南澳天上的月 亮般在燦爛的皇家阿斯切鑽石襯托中閃閃生輝。每 一粒皇家艾斯切鑽石都有著專利保護；目前全世界 只 有 不 到 5 7名 工 匠 才 能 達 到 切 割 這 種 嚴 選 全 球 5 % 最頂尖原鑽（材料）的資格。 J Farren-Price獲得 目前澳大利亞唯一一條Royal Meridian項鍊；其項 18ct gold Kailis Royal Meridian Asscher Cut Diamond Collar featuring 1 x 14mm white round South Sea pearl with 11 Royal Asscher Cut diamonds totalling 4.10ct 18ct gold Kailis Royal Meridian Asscher Cut Diamond Pendant LEFT 18ct gold Kailis Royal Meridian Drop Earrings featuring 6 featuring 1 x 13mm white South Sea pearl, Royal Asscher cut Royal Asscher Cut Diamonds totalling 2.4ct, 2 x 12mm round white diamonds totalling 0.33ct South Sea Pearls RIGHT 18ct Gold Kailis Nouveau Meridian Ring with 1x round white South Sea pearl, Asscher Cut Diamonds totalling 0.19ct 64 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
JEWELLERY ROBERTO COIN NEW COLLECTIONS @ J FARREN-PRICE SYDNEY Roberto Coin Princess Flower Earrings & Ring in 18ct White 一位熱愛生活和珠寶的時尚達人把他對生命 Gold with Diamonds 的歡樂與激情注入到充滿創新元素和時尚感的設計 中——他，便是來自’黃金城市’的Roberto Coin。 品牌追隨原創靈感和獨特風格的精神成就了它 廣泛的珠寶系列；而近期推出的“Princess Flowe” 夢幻又具現代感，使其容易配搭，是品牌最唯美 的系列之一；皆為展現出每一個女性心中的公主。 Princess Flower靈感來自後現代建築的蜿蜒流動； 代表著自然界最浪漫的象徵——嬌豔的花朵。項鍊 和手鍊分別由不同大小的四瓣花卉組合，線條流動 而簡單自然，每一件作品都是從珍貴的種子發芽－ 閃耀的鑽石。 Princess Flower Collection in 18ct yellow gold Princess Flower Collection in 18ct rose gold with diamonds with black and white diamonds 丹麥，一個國民享受著極高生活品質的北歐國家 －完善的社會 福利，經濟發達； 處處都是特色的美麗建築物和自然風景。難怪， 這裡的人和事都賦予一種無拘無束的格調— —一切看似那麼簡單又 幸福。來自哥本哈根的 Ole Lynggaard Copenhagen亦是如此：它 們的珠寶時尚浪漫，細膩但不繁瑣；設計注重黃金工藝，看似自然 的神態和半寶石天然的魅力。 Special & Unique Pieces 是一系列特 別而絕無第二的作品；每一件設計都述說著品牌獨特的風格。 Special edition earring LEFT Special Edition Pendants (lup) Shooting Star OLE LYNGGAARD COPENHAGEN UNIQUE & SPECIAL PIECES 極其簡約的圓形吊墜上散落著不規 則的小流星— —誰又會想到，一條 Wild Rose Earrings 項鍊居然還是可實用的放大鏡。 18k 單邊耳飾採用手工緞面金工藝製 黃金打造，鑽石0.3 0 c t，6倍放大無 成，每一片花瓣精緻柔滑的質地 機玻璃。 都呈現天然野生花朵的曲線。立體 的花蕊由鑽石點綴；18k金的花朵 RIGHT Special Edition Brooch 地步更設計了小機關可垂掛其他吊 Stem, with White Pearl, Turquoise 墜裝飾（圖片顯示配搭一顆水滴形 with Tiger Eye 金髮晶） 胸針的定義早已超越了傳統的大衣配 搭— —它可裝飾一件晚禮服；亦可 點 亮 一 件 簡 單 的 T； 更 可 點 綴 在 圍 巾 和頭飾上。波西米亞護身符的設計靈 感，由綠松石與虎眼制造的邪惡之眼 跟南洋珍珠柔和的光澤和莖上精巧鑲 嵌的鑽石形成鮮明的對比。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 65
INDULGENCE BULGARI FIOREVER LEFT Fiorever earrings in 18ct rose gold set with two 0.20ct centre diamonds and pave diamonds of 0.36ct 殿堂級奢侈品品牌寶格麗既有華 RIGHT Fiorever 18ct rose gold bracelet set with a 0.20ct centre diamond 麗的腕錶，亦有經典的皮具；有迷人 and pave diamonds of 0.15ct 的香水，也有引人遐想的度假村與酒 店。但是對於很多女性來說，這個名 LEFT Fiorever two-flower necklace in 18ct white gold set with two 字代表著的莫非是它那些讓人怦然心 0.30ct & 0.10ct centre diamonds and pave diamonds of 0.31ct 動的珠寶首飾。 RIGHT Fiorever 18ct white gold ring set with a 0.50ct centre diamond and pave diamonds of 0.52ct 一直以蛇圖騰為獨特象徵的品 牌去年多添了一個新的標誌代表 － 2019 ISSUE 32 F i o r e： 嬌 豔 的 花 卉 。 一 百 多 年 來 ， 自 然的花朵之美一直都是品牌創作的靈 感；而全新的鑽飾系列以羅馬遺產取 摘的四瓣野花為標誌；此優雅的圖案 裝飾了許多羅馬的遺跡：Villa di Livia 花園的畫壁；羅馬博物館的雕塑；和古 代羅馬教堂的天花裝飾圖畫等。每一件 Fiorever都嚴選最高品質的鑽石，中間 綻放著一顆0.10 - 0.50克拉的鑽石，被 輕輕上斜的花瓣包裹，塑造活力的立體 造型。系列一共有24件獨特的作品， 在大膽醒目的線條設計結合永恆的鑽 石，Fiorever反映著永恆之城不朽的美 麗和喜悅 。 66 | INDULGENCE
JEWELLERY HOLIDAY GIFTING 聖誕，元旦，新年。 。 。歡樂的假期就 特別的假日珠寶禮物 是 要 穿 得 “興 高 采 烈 “的 跟 親 朋 好 友 聚 會 去 。 近 年特別流行的金屬質感正好給喜慶的日子添上 文字：Janet Yuen 一份醒目的裝飾，誇張和摩登的造型與慵懶的 假日更是隨心所欲的絕配。經常出門旅遊度假 Saint Laurent 的季節中無需過分拘謹；比起平常華麗滿滿鑲 嵌著寶石的鑽石首飾，不妨為自己和親友準備 一些價格親民又不乏時髦的單品。 Burberry Burberry大玩性冷淡風，厚實的 幾何鎖鏈吊墜耳飾在高拋光鍍金 下很惹人注目。 Burberry Gold-Plated Link Drop Earrings AU$880 Saint Laurent利用鍊子本身的線條勾 Celine 出流暢感，簡約但一擺一動都是吸引 眼球的動感。 Celine的Chaine Triomphe系列體現 了品牌的建築風格和多功能性設計； YSL Star Earrings with Metal Chain AU$870 手銬項鍊和手鍊是賦予現代精神的標 YSL Opyum Monogram Earrings in Metal AU$870 誌設計。 Celine Chaine Triomphe handcuf f necklace in Sterling Silver with Rhodium Finish AU$2100 Ole Lynggaard Copenhagen PicaLela Ole Lynggaard Copenhagen的charms系列給仙女們帶 來幾乎無限的配搭可能——隨性皮質手環上的小點綴； PicaLela的La Mode設計靈感來自經 毛衣鏈上的小挂件；或是可分開組合的耳飾，一切都那 典的千鳥格圖案，在20世紀三十年代 麼精緻又透露著一股北歐風情。 千鳥格圖案是富人的時尚象徵；Pica Lela是最早將標誌性的千鳥格圖案融入 Ole Lynggaard Design Bracelet in Leather, AU$395 each 其珠寶設計的品牌之一，讓時尚愛好 Sweet Drops Charm in 18k Yellow Gold with Grey Moonstone AU$1795 者們能把珠寶跟她們喜愛的服裝配搭 Sweet Drops Charm in 18k Yellow Gold with Rutile Quartz AU$1395 起來。 Charm Elephant Sweet Drops in Sterling Silver with 1 iamond 0.005ct AU$525 Forest Pendant for Earring in Sterling Silver and 18k Yellow Gold AU$235 L: Pica LéLa La Moda Necklace with Mother of Pearl in 18k Rose Gold Plated and Red Texture; INDULGENCE | 67 R: Pica LéLa La Moda Bangle in 18k Rose Gold Plated and Red Texture 2019 ISSUE 32
INDULGENCE EDITOR’S PICK 珠寶獨立設計品牌 LUKE ROSE 你有沒有注意到，最近在澳洲除了平常大 Luke Rose從《時尚澳洲》獲得靈感創作 家耳熟能詳的奢侈品牌以外，踴躍出了許多低 的十二生肖系列 調卻頗具實力的獨立設計品牌。 Luke Rose便是 這其中一顆耀眼的新星。 WEBSITE LUKEROSEJEWELLERY.COM INSTAGRAM LUKE_ROSE_JEWELLERY 源 自 英 國 倫 敦 的 L u k e 在 悉 尼 於 2 0 14 年 成 立了自己的品牌— —這算是非常年輕的一個 2019 ISSUE 32 brand，但Luke的資歷遠遠不止這短短四年。設 計出身的他在1996年便創作了首個個人系列； 畢業後立即被倫敦高端珠寶品牌Jess James吸 納，擔任了十年的首席設計和製作師。從此在 他的珠寶生涯拿下的獎項可不少：Luke是唯一 一位兩度拿下倫敦“設計與創新獎”的設計師； 英國“金工藝與設計獎”（相當於珠寶行業的奧斯 卡）；也入圍澳洲珠寶設計大賽。 最近，Luke在與《時尚澳洲》的邂逅中獲 得了靈感，融合經典之作創作出了與眾不同的 生肖系列— —獨特的戒指設計由12個獨立部分 組成，可自由旋轉，象徵著地球與恆星之間的 永恆軌跡。 戒指設計還藏有一個小秘密— —技術熟練 的工匠將每個客人的出生生肖雕刻在其中一片 小零件上。這個隱秘的動物圖案只會在當戒指 所有部分與中央的鉑金剛巧相對時才會顯露出 來，讓人看了嘖嘖稱奇。而戒指也是按照個人 喜好完全定制— —其餘的11段可選擇鑲嵌白色 或（經處理）彩色鑽石，或是簡約的純金屬。 68 | INDULGENCE
FA S H O N FASHION 時尚大片 遇見今夏青春的你 討她歡喜的節日賀禮 夏日裡的色彩風向標 葆蝶家的經典手藝 不一樣的網紅若夢 EMPORIO ARMANI Dress | CHAUMET Earrings & Ring INDULGENCE | 69 Styling by ICY LING Photography by BRAD MAWBY Make Up by CHRIS ARAI Hair by RONI & EVA from LUVE HAIR SPA Model: SWAN (Freelance) 2019 ISSUE 32
INDULGENCE AUDEMARS PIGUET Carolina Bucci Special Edition Frosted Gold Royal Oak 1 GIFT 9 2 8 ideas 3 7 A GIFT FOR HER 經典的她 她——喜歡收藏，喜歡那些經 久不衰的單品。她不一定是購物 狂，但是每收得一款禮物，她都會 好好珍惜。給這樣的她送禮物，要 挑選一些有品牌代表性的產品。她 們會更青睞那些即使保持一段時間 也不會過時的禮物喔。 5 46 1. BURBERRY x VIVIENNE WEST WOOD限量領巾。2. BURBERRY x VIVIENNE WEST WOOD限量大衣。3. BURBERRY x VIVIENNE WEST WOOD限量高跟鞋。4. GUCCI竹節包。5. SAINT L AURENT皮質飾品。6. HERMES Heure H Double Jeu白色半身橫鑲腕錶。7. HERMES Heure H Double Jeu黑色兩側直鑲腕錶。8. SAINT L AURENT背包。9. SAINT L AURENT背包。 70 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
FA S H I O N 10 16 A GIFT FOR HER 15 精緻的她 11 她— —言談舉止、舉手投足間都 透露著她著重細節的品性。送給她的 禮物，一定要講究設計感。Logo無 需大，在剛剛好的位置出現即可。為 她挑選禮物，要注意東西是否方便使 用。講究品味的她，一定也在乎一件 單品的設計感。 12 14 13 14 10.LUKE ROSE Rock系列Yellow Gold項鍊。11. LUKE ROSE Rock系列耳墜。12. LUKE ROSE Rock系列耳環。13. SAINT L AURENT白球鞋。 14. GUCCI腰帶。15. GUCCI高跟鞋。16. CHAOS Black Lanyard手機殼+掛帶。17. CHAOS訂製手機殼。18. CHAOS Chenille旅行箱掛牌-C。 19. CHAOS Chenille旅行箱掛牌-A。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 71
INDULGENCE SWATCH Skin Irony系列腕錶 29 20 28 A GIFT FOR HER 21 俏皮的她 27 她——不擔心顏色的堆疊，不 害怕大大的標語，不拒絕可愛的造 型。她百變多怪，覺得什麼樣的時 尚元素都可以輕鬆駕馭。為這樣的 可愛女孩挑禮物，可以找一些季節 限量的款式，特別是那些別注款或 22 者是跨界合作的款式。 23 26 25 24 20.BOSS x Jeremy ville系列雙肩背包。21. BOSS x Jeremy ville系列手機殼。22. BOSS x Jeremy ville系列鑰匙扣。23. BOSS x Jeremy ville系 列脫鞋。24. BOSS x Jeremy ville系列平底鞋。25. GUCCI農曆豬年系列墨鏡。26. GUCCI衛衣。27. GUCCI農曆豬年系列腕錶。28. BURBERRY x VIVIENNE WEST WOOD限量T恤。29. GUCCI鏈條包。 72 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
FA S H I O N MONTBL ANC高雕琢藝術系列康熙王朝限量鋼筆 38 37 39 30 31 A GIFT FOR HER 36 32 高貴的她 33 她— —溫文爾雅，做事考究，散 發著一股強大的氣場。她知道自己想 要的時候，她喜歡質感多於數量。送 禮物給這樣的女性，雍容華貴的金色 和充滿力量的紅色可以代表你對她的 一份珍重與尊敬。在質地上，一定要 挑選一些稀少的、貴重的材質製造的 單品。 35 34 30. CHOPARD Happy Hear ts戒指。31. CHOPARD Happy Hear ts耳環。32. GUCCI手包。33. GUCCI皮靴。34. GUCCI背包。35. JURLIQUE Ac tivating Water Essence農曆新年限量款。36. JURLIQUE Rose Body Oil農曆新年限量款。37. PIAGET Extremely Lady 18k金腕錶。 38. PIAGET Possession腕錶。39 SAINT L AURENT高跟鞋。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 73
INDULGENCE 3.1 Phillip Lim Calvin Klein Camilla and Marc Ellery Emilio Pucci Marni Prada 文字：Icybutterfly LEMON TREE 最近有一首《檸檬甜甜的》，使用了台灣歌手蘇慧倫成金翻唱過的九零 年代金曲《Lemon Tree》的旋律。在“嗒嘀嘀嗒”的哼唱中，酸溜溜又清爽的 夏日氣息撲面而來。無論是檸檬黃、橙黃還是芥末黃，這無非是為夏天而生 的色彩。你可以大膽的穿上一整身黃色，也可以搭配黑色、咖啡色的服飾。 在飾品的選擇上，駝色的包和鞋履或者粉筆綠都是黃色的好伴侶。當然也別 忘了可以為你增添高級感的白色。即使夏天過去，也記得留一兩件黃色上癮 在衣櫥裡，它會是你穿著一襲深色套裝時能迅速幫你減齡的極佳單品。 74 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
FA S H I O N Alexander McQueen Alice McCall Bottega Veneta Chanel Hermes Louis Vuitton Max Mara WHITE AS SNOW U2早在2009年就發布了這首《White as Snow》。 “If only a heart could be as white as snow”這句歌詞，唱出了一片寬闊土地上的男孩們對“純潔的心”的渴 望。質樸、素雅是白色帶給人們最原始的感覺；然而在時尚的世界裡，白色也讓 人感到優雅、高貴。穿起白色的衣服，會自然而然的散發起女神的氣息。在夏日 里享受白色，你可以自由自在的玩“料子”，也可以隨便的在身上某處打上一個“ 洞”。請接受蕾絲的拼接和薄紗的魅惑，這些設計細節會增添你的性感度。愛上白 色，你會沉浸在它的百搭氣質中，各式顏色都能來點綴你的一襲白色。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 75
INDULGENCE Versace Coach Gucci Just Cavalli Marc Jacobs Christian Dior Thom Browne SINK THE PINK 你知道嗎，《Sink the Pink》是AC/DC創作於1986年的一首歌。歌詞裡唱道：”Sink the pink, it’s all the fashion. Drink the drink, it’s old-fashioned. Give me water, give me wine. Gonna show you a good time.” 光是這句歌詞就讓人聯想起：每一年夏日時光， 都彷彿可以用來放縱和揮霍。不同顏色的粉色會帶給一個女孩不一樣的味道：粉筆粉 透著俏皮，玫瑰粉帶著浪漫，霞粉更為摩登。今夏搭配粉色的裙子，你可以搬出各種 各樣的拖鞋、球鞋、涼鞋、踝靴——粉裙子的質地越仙越飄，你就越是要拿出女孩子 氣十足的飾品來搭配——這才是2019年“Sink the Pink”的重點。 76 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
FA S H I O N Balmain Elie Saab Fendi Giorgio Armani Karen Walker Paul & Joe Valentino BLUE BAYOU 1963年，Roy Orbison在黑膠唱片《In Dreams》中演繹了一首經典的《Blue Bayou》，在那之後被無數次翻唱。在這首歌裡，他詮釋了對藍色海灣的眷戀和對回歸 的渴望。夏季是旅行的季節，少不了各式各樣的藍色。會讓人想到大海與天空的藍， 也最能讓人感到涼爽的色系。輕揚的質地，讓你在微風拂面的天氣裡可以更自由的欣 賞衣服的材質和大自然隨性的互動。海軍風十足的條紋圖案更像是將人送到了起伏的 甲板上，在大海的懷抱中感受海洋的深邃與生機。如果是去往內陸度假，你也可以選 擇湖藍色或是孔雀藍，這樣的顏色很適合東方女性的小麥色肌膚。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 77
Photography by BRAD MAWBY, Styling by ICY LING, Make Up by CHRIS ARAI, Hair by RONI & EVA from LUVE HAIR SPA, Model: SWAN (Freelance). BALLY Jacket, Shirt, Skirt, Bag & Shoes, SWAROVSKI Earrings & Ring, ELIE SAAB Sunglasses. 78 | INDULGENCE 2018 ISSUE 31
FA S H I O N ALICE MCCALL Dress, SWAROVSKI Earrings & Necklace, GUCCI Hat, BALLY Shoes. 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 79
INDULGENCE COACH Cardigan, Dress, Socks, Bag & Shoes, SWAROVSKI Earrings & Ring. 80 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
FA S H I O N COACH Jacket, Top, Skirt, Socks, Bag & Shoes, ELIE SAAB Sunglasses. 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 81
INDULGENCE EMPORIO ARMANI Total Look. 82 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
FA S H I O N GUCCI Total Look. 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 83
INDULGENCE GUCCI Total Look. 84 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
FA S H I O N HUGO BOSS Total Look. 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 85
INDULGENCE MAX MARA Dress, KATE SPADE Bag, EMPORIO ARMANI Shoes, 2019 ISSUE 32 SENER BESIM Necklace & Ring. 86 | INDULGENCE
FA S H I O N WE ARE KINDRED Top & Skirt, VAN CLEEF & ARPELS Earrings, Necklace & Rings, BALLY Shoes. 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 87
INDULGENCE BOTTEGA VENETA MASTERS OF CRAFT 葆蝶家 文字：icybutterfly 圖片：品牌提供 2018年許多國際大牌都紛紛看向 Bottega Veneta 墨爾本旗艦店 澳洲。比如，在年初，葆蝶家在墨爾本 Collins Street開設了旗艦店。 初 識 葆 蝶 家 B o t t e g a V e n e t a， 聽 說 女 神王菲喜歡。做了一些研究發現，葆蝶家 標 誌 性 的 單 品 上 幾 乎 找 不 到 一 處 顯 眼 的 品 牌 L o g o。 我 曾 經 思 考 過 ， 一 定 會 有 人 想 不 通 為什麼要背一款大街上沒有幾個人認得出來 的包吧？而且與一眾大牌之畫風大相徑庭的 葆蝶家，可謂是非常矜貴呢。 88 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
FA S H I O N 然而，代代相傳的手藝打造了這個低調卻處處透著 奢華的品牌— —葆蝶家受擁護的程度超乎我的想像。 選材豐富，無論什麼皮質都是最頂級。縱橫交錯的 Intrecciato編織皮革，耗時又耗工，來自工匠指尖的手 藝。相信用過葆蝶家皮革製品的人都會有一個同感— — 無論是背包還是小飾品，都能展露出絕頂的好手感，邊 緣設計圓滑，更不會對皮膚和身上的編織物造成磨損。 複雜又考究的Intrecciato編織，那個大氣的Knot… … 不 正 是 屬 於 葆 蝶 家 特 立 獨 行 的 一 份 “標 籤 ”， 增 加 了 其 辨 識度嗎？ 去年年底，葆蝶家在墨爾本Australian Centre for Contemporary Art舉辦了Masters of Craft展覽，邀請 到了來自意大利的葆蝶家編織工藝師現場展示這些難以 親眼目睹的工藝。在展覽上，我才了解到，一隻葆蝶家 最經典的Cabat手袋需要兩名工匠耗時兩天編織上百條 的皮革才能完成。 Knot手包則是葆蝶家的另一經典之 作。只有最巧手的匠人，經過長時間的複雜培訓，才能 獲選來製作Knot包手。 Knot手包的製作過程會使用大 量的工具。在展覽上我們看到了這款包的發展，還有每 一季的罕見限定款，充斥著當季設計理念的元素，會將 了解時尚的人拉回到那一段時間的記憶之中。 除了成衣與配飾、文具和居家用品，葆蝶家的香氛系列也別 BOTTEGA VENETA 葆蝶家 具匠心，Parco Palladiano從十六世紀文藝復興時期建築大師設計 的Palladian花園獲取靈感，在瓶身融入Intrecciato的皮革編織元 悉尼 素。今年推出了全新的味道。這些香水俱有持久的芬芳，男女皆 WESTFIELD SYDNEY 宜；噴灑在脈搏處，猶如帶你去到花園裡不同的角落漫步。 ADD Shop 3029-3030/188 Pitt St, Sydney NSW 2000 在這次的Masters of Craft展覽上，我有幸的嘗試了 P +61 (2) 9238 0188 Intrecciato的編織過程以及葆蝶家皮革製品邊緣的縫製。即使是 對做女工自信滿滿的我，都明顯感到力度上的那份辛苦。而這些 THE STAR CASINO 工匠們，不斷的重複著這樣的製作過程。每當我聯想到在意大利 ADD Shop 17B, 80 Pyrmont St, 威尼托區Montebello Vicentino的別墅工坊中，有一群為了我們 Pyrmont NSW 2009 對時尚的那一份追求，而持續著一樣的機械動作的匠人— —我的 P +61 (2) 9692 0811 內心就會泛出感動。我想，這份感動，才是來自葆蝶家對你最誠 摯的邀請。 墨爾本 ADD 161 Collins St, Melbourne VIC 3000 P +61 (3) 96548138 ADD 310 Bourke St, Melbourne VIC 3000 P +61 (3) 96432272 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 89
INDULGENCE 2019 ISSUE 32 不一樣的網紅 若夢專訪 文字/攝影：Kaka Tang 若夢 Instagram @liveinliving 時尚自媒體博主 堪培拉首位華人博主 畢業於澳大利亞國立大學 NSW旅遊局、堪培拉旅遊局官方合作KOL 美麗、大長腿、出眾的氣場、亮眼的搭 配、鮮明的個人風格、優質的圖文、不俗的審 美、積極的影響力、忠實的粉絲……即使在這 個“網紅”遍地，信息爆炸的年代，真正好的內 容創作者仍然會脫穎而出，香氣四溢。 與若夢的相識很是巧妙。某日與一位好友 聊天，她說起正要去堪培拉，參加一個時尚博 主舉辦的線下活動。“什麼樣的活動，能讓你 大老遠特地開車三個多小時去參加？“我很驚 訝。“非常優秀的一個姑娘，你們應該認識一 下，一定會很有火花。“ 當晚，無意中在instagram“猜你喜歡“列 表中，看到一個新的推薦，隨手訪問進去，相 片風格鮮明，穿搭好看有想法，果斷關注了。 很快對方也關注回來，彼此打了招呼。 原來，她就是那個姑娘。 其實，博主們那些看似漫不經心，隨意的 街拍，背後都有難以量計的付出。 從前期的選題準備，到具體拍攝，克服 氣候與季節因素，一遍遍在眾人的目光之下 來回走路，再到後期百裡挑一地選片修圖…… 完成素材之後，碼字，排版，推廣，發起互 動……最重要的，就是為大家帶來啟發和新鮮 的觀點……若是與商家或品牌的合作項目，則 需要更多的策劃和創意，以保證內容的獨特與 傳播性。 / 活在當下 / 亦處夢中 / 90 | INDULGENCE
FA S H I O N 每一項都是大量的溝通和實際的工作，因此若 -INTERVIEW- 遇到了對的合作者，就能夠事半功倍且相互激發。 與若夢的第一次合作，就有驚喜的默契。隨後 什麼時候開始寫微信公眾平台的？ 我們又一起完成了不少街拍，幾個品牌的合作，以 及在她即將離開悉尼前往紐約之前，為某大型購物 若夢：大約三年前開始的。剛開始的內容是關 商場籌辦的線下活動的拍攝。 於堪培拉的吃喝玩樂攻略，真心誠意的那種，所以 積累了一部分有黏性的讀者。中間遇到瓶頸期，一 那一天，我們與十數位長得好看又很會搭配的 度很絕望，但幸好沒有放棄。 女孩們一起試穿了品牌新款、體驗了美食與VIP禮 遇。其中有幾位女孩，也正是特地從首都堪培拉前 你怎樣定義“博主”這個身分？ 來，支持她們喜歡的博主的線下活動。 而此時，我已然不再驚訝。 若夢：我一直覺得無論是哪個領域什麼風格， 能給別人帶來啟發和靈感的，才算一個合格的博 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 91
INDULGENCE INTERVIEW STYLING 穿搭圖片由若夢提供 主。這一行看似光鮮，其實非常辛苦。 得全面深入？ 能否講講某一篇文章的靈感來源和創作過程？ 若夢：我並沒有懂得很多，而是花了很多時間 在Research上面。比如之前寫卡地亞那篇，我查了 若夢：之前寫了一篇“身在悉尼，浪在巴黎”， 一週，看了好多國內外的報導，最後才湊成一篇文 就是找悉尼很有巴黎風的店。有了主題之後開始瘋 章。看似不起眼的一句話我都會反覆查證，因為我 狂Research，找到一堆店一個個研究，再一個個排 怕寫錯，畢竟不是行家，但是要對讀者負責。好在 除，剩下的幾個根據顏色，選擇穿搭，再一個個去 努力有了回報，最後卡地亞珠寶展的中文講解，很 拍照，去了三次。有時候，為了寫好一個主題，我 多都用了我的文章。 會反覆訪問、拍攝好幾次之後才寫，因為我覺得要 對大家負責。 轉型到穿搭博主經歷了什麼樣的過程？ 你的文章涉獵很廣，是怎樣做到不同領域都寫 若夢：我一直都很熱愛穿搭，可是最初自己不 92 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
FA S H I O N 穿搭圖片由若夢提供 夠自信。其實在生活中我並不是特別害羞的類型， 被讀者問到最多最實際的問題是什麼？ 但一面對鏡頭就會變得很膽怯，覺得自己各種不上 鏡，可能女生都會有這個困擾吧。後來因為經常出 若夢：應該是關於根據身材選衣服吧。很多人 去拍照，通過不斷反覆去看原片，漸漸知道自己在 都覺得我很瘦，但你拍過我，你知道其實我只是比 鏡頭裡哪裡好看、哪裡不好看，找到適合自己好看 較會藏肉。像我手臂和肚子的肉多，腿比較細，所 的角度。等到在鏡頭面前能夠自然、放鬆下來，照 以就會避免穿緊身的衣服，然後選擇腰線很高的褲 片的效果就會好看很多。另一方面當你的努力得到 子，或者利用腰帶手動高腰，拉長腿部線條。 了別人的肯定，也會慢慢變得更加自信。 有很多梨形身材的姑娘，胯寬、身高不夠，如 關於穿衣風格的養成有沒有什麼心得？ 果穿牛仔褲就會顯得腿短。她們可以多穿高腰的裹 身裙，把身材優勢發揮到極致，因為胯寬，能顯得 若夢：可能每個人都會有一個自己喜歡的風 腰細，遠遠看去特別有曲線感。 格，這個風格穿多了就會變成“別人眼裡你的風格” ，但我覺得其實每個人都不應該受限於這個自己給 還有些姑娘覺得自己的腿不夠細，或不夠直， 自己設定的風格。最早之前，不知道自己該穿什麼 不願露腿，那麼就要利用好各類的褲子或裙子。比 的時候，我就會去不同的牌子逛，拿一堆衣服自己 如中長款的魚尾裙，中長款的裹身裙，或選擇直桶 搭配著試。如果不穿上身，你永遠不會知道能達到 的牛仔褲，以及各種闊腿褲都可以穿起來。 什麼效果。 所以還是要了解自己的身材，其實每個人都有 該如何突破自己的瓶頸期？ 不願意露的地方，像我就從來不穿露臍裝。先找到 自己的問題所在，然後揚長避短。 若夢：多去看別人怎麼穿。我關注了很多風 格不同的博主，如果能從每個人的風格裡得到一個 最後，有沒有什麼大家不知道的事情想分享？ 靈感，那麼你自己的風格也會變得比較豐富。我覺 得自己的風格還不夠多樣化，所以還一直在尋求突 若夢：這麼多年，一直支撐我堅持把這件事做 破，嘗試平時自己不愛穿其實卻很有趣的造型。像 下去的，其實是無數的讀者留言。大家告訴我，因 今年比較愛用同色系穿搭和撞色，這是以前不會去 為我的文章，消除了對堪培拉的偏見，更喜歡這座 嘗試的風格。 城市。還有人因為看了我的文章，放棄悉尼大學， 選擇來堪培拉讀國立。這些對我而言都是無比有意 搭配方面有沒有比較實用的tips？ 義的，想起來會覺得特別暖心。我有一段時間，全 靠大家的留言，才度過瓶頸期。當你發現你真的是 若夢：我很喜歡，或著說擅長的是利用各種各 在潛移默化影響別人的生活，哪怕只有一點點，你 樣的飾品，比如墨鏡、帽子、腰帶、耳環、圍巾、 都會覺得無比值得，也因此不想辜負自己的初心， 甚至襪子。利用飾品可以把同一件衣服穿出不同感 和認真讀完文章的人。 覺，也可以把比較枯燥的搭配穿出層次感來。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 93
INDULGENCE 法 國 作 家 雨 果 曾 說 ： “無 論 怎 麼 寫 ， 我 的 Trip歐洲行攝札記 詩也不如安納西美。” 文字/攝影：Kaka Tang 在這座浪漫到讓語言失色的美麗小鎮 上，思想家盧梭邂逅了華倫夫人，並度過了 法國 | 安納西 他“一生中最美好的12年”。而我亦再次見到了 ANNECY 我的姑娘們，和Still Still Studio秋冬新款。 蕩滌至淨的安納西湖邊，童話城堡一般的 酒店，灑滿陽光的露台，米其林餐廳精緻的法 餐；小鎮之中，休河兩岸，歷史百年卻色彩明 快的老宅，每一家都有種滿鮮花的陽台。 France 94 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
瑞士 | 蒙大拿 | 阿德爾博登 CRANS-MONTANA | ADELBODEN 海拔2112米，俯瞰著羅納河谷和長年積雪 不 化 的 勃 朗 峰 ， C h e t z e r o n酒 店 堪 稱 雪 峰 之 上 的私人會所。每個房間、以及大堂裡巨大的落 地玻璃，都是永不重複的巨幅live畫布。日落 時分，山尖的白色積雪把濃郁的夕陽金紅稀薄 成一抹少女粉，然後天空分秒清晰地變暗直至 萬籟俱寂。 這樣的景色，寂靜且冷漠，包容也安詳。 它有一種魔力，教人能夠安靜著一直看下去。 坐在這裡，彷彿被無聲地告知了，馬斯洛 需求頂端的樣子。人間如此，夫復何求。於是 乎，追求藝術、追求極致精工之美、追求運動 與人類的極限，以及極簡主義與性冷淡感，彷 彿都是那樣的理所當然。 在仙境一般的雪山之巔，穿著靈氣洋溢 Switzerland 的華麗設計，感受純粹的精神追求，與切實的 浮誇。 2019 ISSUE 32 INDULGENCE | 95
INDULGENCE 葡萄牙 | 波爾圖 | 里斯本 PORTO | LISBON 在葡萄牙得到了意想不到的驚喜。曼努 埃爾式建築融合了亞非歐美的各洲特色，竟而 生成了自己的獨特風格，許多細節都新奇得讓 人驚嘆。大氣恢宏的外表，精緻華美的內飾， 承載著大航海時代曾經的輝煌。 街道上偶遇了一群放課的學生，他們身 著黑色長袍，眼神靈動，給人以魔法學院的錯 覺。才發現原來JK羅琳曾在葡萄牙生活，魔 幻又實際的城市，是真的能夠帶給人以靈感。 拍攝任務完成的凌晨，在大家的夢境中悄悄離 開，去趕36小時的路。 未曾覺得辛苦，只有樂在其中。 註：獨立設計師品牌Still Still Studio，2014年由 四位90後女生創立於英國倫敦。 @漂流中的卡卡 最走心的私人訂制攝影師。 我想為你拍一組照片，於是你永不老去。 Portugal 96 | INDULGENCE 2019 ISSUE 32
B E AU T Y BEAUTY 護膚：從“心”&“新”開始 INDULGENCE | 97 防曬：進階版 彩妝：就是徹底“閃亮” 美髮：擁有美麗秀髮很簡單 香水：你不能不知道的事 ALICE MCCALL Dress | CHAUMET Earrings & Ring Styling by ICY LING Photography by BRAD MAWBY Make Up by CHRIS ARAI Hair by RONI & EVA from LUVE HAIR SPA Model: SWAN (Freelance) 2018 ISSUE 31
INDULGENCE LA PRAIRIE PLATIUM RARE CELLULAR 用藝術解讀生命的永恆之美 文字：icybutterfly 圖片：品牌提供 去年十二月，大量藝術愛好者在邁阿 間，每一個空間之中分別安置著一張簡約的椅 密海灘巴塞爾藝術展Collectors Lounge場 子。這個設計是建築、是雕塑— —包豪斯元素 館的La Prairie展廳，有幸觀賞到了瑞士建築 和La Prairie的設計美學在其中水乳交融。每一 大師Mario Botta以生命之源為靈感創作的 位觀眾，都在這個與世隔絕的裝置中立即變成 《 A r c h i s c u l p t u r e》 藝 術 裝 置 。 光 滑 的 木 條 排 了一個參與者。特設的音響效果環繞耳畔，拉 列佈置成優雅的有機弧線，吸引著來客窺探各 近了人與該裝置的距離。坐在極簡的椅子上， 中奧秘。絕妙的屏風分隔出兩個同樣的曲線空 透過屏風隱約看到隔壁的人或事— —猶如與另 瑞士建築大師Mario Botta 2019 ISSUE 32 98 | INDULGENCE
